¿ Qué es, pues, el hombre ?, ¿ qué soy yo?, ¿ qué eres tú?

" Ven , dijo mi alma,
Escribamos versos para mi cuerpo ( pues somos uno),
A fin de que, si vuelvo invisiblemente después de la muerte,
O si mucho, mucho tiempo después, en otras esferas,
Dirijo allá mis cantos otra vez a un grupo de compañeros
( Adaptándolos a la tierra, árboles, vientos, olas tumultuosas),
Pueda yo siempre conservar una sonrisa de alegría,
Reconociendo eternamente mis versos, pues aquí y ahora,
Firmo por el alma y por el cuerpo, y pongo ante ellos mi nombre".

GRANDIOSO ES LO VISIBLE

" Grandioso es lo visible, la luz, para mí - grandiosos son el cielo y
las estrellas,
Grandiosa es la tierra, y grandiosos y perdurables el tiempo y el espacio*,
Y grandiosas sus leyes, tan multiformes, desconcertantes, evolucionarias;
Pero más grandiosa, mucho más, el alma mía invisible, que abarca, que
navega en los mares...

*" ¡Espacio y Tiempo! Ahora comprendo que es verdad lo que
presentía,
Lo que presentía al estar tirado en el pasto, 
lo que presentía al descansar en mi cama,
Y también al caminar por la playa bajo las tenues estrellas de la 
mañana".







¡ OH, MI YO! ¡ OH VIDA!

"¡ Oh mi yo! ¡ Oh vida!, de sus preguntas que vuelven,
Del desfile interminable de los desleales, de las ciudades llenas de 
necios,
De mí mismo, que me reprocho siempre ( pues, ¿quién es más necio que yo,
ni más desleal?),
De los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos despreciables, de la lucha
siempre renovada,
De los malos resultados de todo, de las multitudes afanosas y sórdidas que
merodean,
De los años vacíos e inútiles de los demás, yo entrelazado con los demás,
La pregunta, ¡oh, mi yo!, la pregunta triste que vuelve - ¿ qué de bueno hay
en medio de estas cosas, oh, mi yo, oh, vida?

Respuesta
Que estás aquí - que existen la vida y la identidad,
Que prosigue el poderoso drama y que puedes contribuir con un verso"


¡ ADIÓS MI FANTASÍA!

"¡ Adiós, mi Fantasía!
¡ Adiós, querida compañera, amada mía!
Me voy, yo no sé a dónde,
O a qué fortuna, ni si te volveré a ver,
Así, pues, adiós, mi Fantasía.

W. Whitman. Hojas de hierba.