¿ Qué es, pues, el hombre ?, ¿ qué soy yo?, ¿ qué eres tú?

" Ven , dijo mi alma,
Escribamos versos para mi cuerpo ( pues somos uno),
A fin de que, si vuelvo invisiblemente después de la muerte,
O si mucho, mucho tiempo después, en otras esferas,
Dirijo allá mis cantos otra vez a un grupo de compañeros
( Adaptándolos a la tierra, árboles, vientos, olas tumultuosas),
Pueda yo siempre conservar una sonrisa de alegría,
Reconociendo eternamente mis versos, pues aquí y ahora,
Firmo por el alma y por el cuerpo, y pongo ante ellos mi nombre".

GRANDIOSO ES LO VISIBLE

" Grandioso es lo visible, la luz, para mí - grandiosos son el cielo y
las estrellas,
Grandiosa es la tierra, y grandiosos y perdurables el tiempo y el espacio*,
Y grandiosas sus leyes, tan multiformes, desconcertantes, evolucionarias;
Pero más grandiosa, mucho más, el alma mía invisible, que abarca, que
navega en los mares...

*" ¡Espacio y Tiempo! Ahora comprendo que es verdad lo que
presentía,
Lo que presentía al estar tirado en el pasto, 
lo que presentía al descansar en mi cama,
Y también al caminar por la playa bajo las tenues estrellas de la 
mañana".







¡ OH, MI YO! ¡ OH VIDA!

"¡ Oh mi yo! ¡ Oh vida!, de sus preguntas que vuelven,
Del desfile interminable de los desleales, de las ciudades llenas de 
necios,
De mí mismo, que me reprocho siempre ( pues, ¿quién es más necio que yo,
ni más desleal?),
De los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos despreciables, de la lucha
siempre renovada,
De los malos resultados de todo, de las multitudes afanosas y sórdidas que
merodean,
De los años vacíos e inútiles de los demás, yo entrelazado con los demás,
La pregunta, ¡oh, mi yo!, la pregunta triste que vuelve - ¿ qué de bueno hay
en medio de estas cosas, oh, mi yo, oh, vida?

Respuesta
Que estás aquí - que existen la vida y la identidad,
Que prosigue el poderoso drama y que puedes contribuir con un verso"


¡ ADIÓS MI FANTASÍA!

"¡ Adiós, mi Fantasía!
¡ Adiós, querida compañera, amada mía!
Me voy, yo no sé a dónde,
O a qué fortuna, ni si te volveré a ver,
Así, pues, adiós, mi Fantasía.

W. Whitman. Hojas de hierba.

"¿ Me contradigo?. Pues bien, me contradigo ( soy inmenso, contengo multitudes)". Walt Whitman

" Saliendo de Paumanok, la isla en forma de pez donde nací,
Bien engendrado y criado por una madre perfecta,
Después de andar por  muchas tierras, amante de populosas aceras,
Habitante de Mannahatta, mi ciudad, o de las sabanas del sur,
O soldado en el campamento, llevando la mochila y el fusil, o
minero en California,
O agreste en mi casa de los bosques de Dakota, mi comida la carne,
mi bebida el agua del manantial,
O apartado para reflexionar y meditar en algún profundo retiro,
Lejos del rumor de la multitud, arrebatado y feliz,
Consciente del Missouri que fluye, de su fresca y generosa corriente,
consciente del poderoso Niágara,
Consciente de las manadas de búfalos que pacen en la llanura, del
hirsuto toro de fuerte pecho,
De la tierra, rocas, flores de mayo conocidas, estrellas, lluvias, nieve, 
mi asombro,
Habiendo estudiado las notas del sinsonte y el vuelo del halcón de
la montaña,
Y escuchado en el alba al incomparable, al tordo, entre los cedros de 
la ciénaga,
Solitario, cantando en el Oeste, anuncio un Mundo Nuevo".





" Llamo a la tierra y al mar que abraza la noche.

Abrázame, noche de senos desnudos, abrázame, noche magnética y 
fecunda,
Noche de los vientos del sur, noche de las estrellas grandes y 
escasas,
Noche serena que me llama, loca y desnuda noche de estío.

¡ Sonríe, tierra voluptuosa de fresco aliento,
Tierra de los árboles dormidos y húmedos,
Tierra del sol que ya se ha ido, tierra de las montañas de cumbre
nebulosa,
Tierra del cristalino fluir de la luna llena, apenas tocada de azul,
Tierra del brillo y de la sombra manchando la corriente del río,
Tierra del gris límpido de las nubes que resplandecen y se aclaran
para yo las vea,
Tierra yacente y extendida, rica tierra de azahares!
Sonríe, porque llega tu amante.

Pródiga me has dado tu amor, te doy pues mi amor,
Mi apasionado amor indecible".

LLENO DE VIDA AHORA

" LLeno de vida, ahora, compacto, visible,
Yo de cuarenta años de edad en el año octogésimo tercero de los Estados,
A quien viva dentro de un siglo o dentro de cualquier número de siglos,
A ti, que aún no naces, a ti te buscan estos cantos.

Cuando leas estos cantos, yo, que fui visible, me habré hecho invisible,
Entonces serás tú compacto, visible, penetrarás el sentido de mis poemas, me
buscarás,
Imaginarás qué feliz serías si yo estuviese contigo y fuese tu camarada;
Piensa, pues, que estoy contigo ( No des por demasiado seguro que no esté
yo contigo ahora)".

" Esa sombra, mi imagen, que va de un lado a otro para buscarse el sustento,

que charla, que regatea,

Cuántas veces me sorprendo mirándola en sus idas y venidas,

Cuántas veces me pregunto si esa sombra seré realmente yo;

Mas en medio de mis amantes, y cantando estos poemas,

Oh, nunca dudo que esa sombra sea yo".

" No te desalientes si no me encontraras,
Si me perdieras en un lugar, búscame en otro,
En algún lugar te espero".

Walt Whitman. Hojas de hierba.  Colección Visor de Poesía.

Yo te espero en la próxima Entrada...